本篇文章，我们聊聊如何使用 LLM IDE (Dify) 快速搭建一个模型应用，以及使用超长上下文的 200K 模型，完成懒人式的电子书翻译。
最近在 GitHub 上看到了前 HuggingFace 员工，前 transformers 核心贡献者之一的 Stas Bekman 以开源的方式写了一本机器学习的书，基于之前训练 BLOOM 176B 和 IDEFICS 80B 的经验，相对详细的聊了训练大语言模型和多模态模型。
这本书的干货还是蛮多的，我个人认为或许能够对和我一样的模型爱好者有帮助，所以我动了翻译它，分享给同好的心思。
翻译完毕的内容，开源在了 soulteary/ml-engineering，欢迎一键三连，同样欢迎一起协作，让内容更精致，提升大家的阅读体验。
作为一个懒人，自然是选择目前最高效的方案来整啦。我主要借助了两个外部工具来做这个事情：
第一个，是前两周申请到的零一万物的模型（yi-34b-chat-200k），能够将作者每一章的全文都扔到模型里，而不用切分章节或做一些递归式的章节摘要等麻烦事。
第二个，是开源生态做的非常好的 LLM 应用开发平台（LLM IDE），Dify。使用它可以快速把 Prompt 调试好，然后启动一个能够按照预期调用接口，拿到数据的应用。
前者的 API 申请，需要去官方社区填写申请表，后者是完全开源的工具，可以从 GitHub langgenius/dify 获取应用代码和快速启动配置。
另外，我特别建议你准备一杯饮料或者一本书，在模型开始翻译内容后，我们可以喝着饮料看看书，放松放松。
准备工作：获取要翻译的电子书
获取电子书比较简单，我们只需要使用 下载它就行，为了方便修改文件，我对原始仓库进行了 ：
包含电子书“源码”的内容下载完毕，我们先放在一边，稍后使用。
准备工作：启动 Dify IDE
我们有两种方案使用 Dify，可以选择使用 Dify 的 Cloud 在线版本，也可以本地使用 Docker 快速地搭建应用。
前者没什么好聊的，使用 GitHub 或者 Google 账号授权登录，默认“入门套餐”免费送 10 个应用的额度。后者的话，我们需要下载程序：
然后，使用 docker 启动应用：
默认的配置中包含了下面几种应用服务：
- ，应用的前后端服务。
- 作为数据库使用。
- 作为缓存服务使用。
- 作为向量数据库使用。
- 作为应用网关使用，默认端口是 80，我们可以根据自己的需求修改调整。
应用启动完毕，设置完默认的管理员邮箱和密码，我们就能够看到 Dify 的 Dashboard 啦。
准备工作：配置零一万物模型
当在社区里申请了零一万物的模型 API 后，邮箱中会 “New” 出一份包含 “API Key” 和对应使用文档的邮件。
点击 Dify 控制台右上角的个人头像，在下拉菜单中选择“设置”，能够看到 Dify 支持的模型列表。
然后在打开的“模型供应商”窗口中往下滑到底。直到看到 “OpenAI 兼容 API” 的项目，点击它，选择添加一个模型后端服务。
然后，使用邮件和模型文档中的内容完成模型的配置即可。
点击确认，界面右上角会提醒我们配置完毕，界面中也会出现 的可用模型提示。
准备工作都结束后，我们就可以来配置模型应用，以及使用 AI 写一些程序，进行电子书的翻译啦。
回到 Dify 的 Dashboard，选择创建应用。
然后，给应用起一个合适的名字（主要方便我们自己区分多个应用）。
应用创建完毕后，会弹出模型超参数设置的窗口，我们适当调整下上下文长度即可。（目前 200K 模型调用时，我们需要稍微减少一些 Token，避免请求参数中各种字符加上去，超出接口限制）
设置完毕，我们将要翻译的长文内容随便找一篇扔到输入框中进行测试即可。相比较手动拼接字符串，调整 Prompt，使用 Dify 这类 LLM IDE 效率上还是提升蛮多的。
点击运行按钮，在下面的结果区域就能够看到模型在迅速地吐结果啦。
再次回到 Dashboard，左侧的侧边栏就会出现我们刚刚配置的“电子书翻译器”，点击应用名称，我们就能够看到一个简易的模型应用页面啦。我们只需要在左侧选择要翻译到的目标语言，以及输入我们要翻译的内容，点击i运行，就能够得到模型的输出结果了。
当然，Dify 也支持批量翻译。
当然，如果文章只是聊如何使用 Dify 折腾一个界面，那么这篇文章也太水了，毕竟这样不能自动化。让我们继续折腾吧。
让我们继续发挥懒人精神，借助 AI 模型，来编写一个能够批量、自动翻译内容的工具吧。
虽然在上文中，我们能够看到模型具备翻译能力，通过不断地“复制粘贴”内容到上面在 Dify 配置好的模型应用也能搞定翻译。
但是，通常情况下，我们想翻译的这类电子书往往会有许多文件需要被处理。以及后续往往不确定哪一个文件又会被作者更新，维护成本还是蛮高的。
所以，如果我们编写一个简单的程序，能够借助模型能力，始终对项目进行完整翻译，或许这个事情就会变的很简单：
- 程序能够读取目录中的每一个需要翻译的文件
- 将文件内容传递给模型程序获取翻译结果
- 然后将翻译好的内容更新到原始文件中
如果后续原作者有其他的更新，我们也只需要按需执行一遍上面的程序，就能够获得最新的资料的翻译内容啦。
编译模型 API 调用程序
让我们先来编写最重要的模型翻译程序，让程序能够调用上面我们配置好的应用，来进行翻译工作。
因为 dify 目前 Golang SDK 存在一些问题，不能直接使用，所以我们先曲线救国，借助 AI 来封装一个简单的调用工具。
打开上面的模型应用界面，在浏览器页面邮件打开“开发者工具”，然后随便输入一些内容，点击运行按钮，让模型进行翻译。此时我们能够在“开发者工具”的“网络”选项卡中捕获到模型的程序请求。选中请求，在请求上右键选择“复制”，将请求以 的方式保存。
接着，在已经对接好模型的 Chat 工具里，将上面复制保存下来的请求粘贴进去，并在最开头写“一句要求”：
稍等片刻，模型就会帮助我们写好类似下面的一段程序：
根据小学二年级学会的编程技巧，我们将上面的程序做一些简化，去掉可加可不加的内容，让程序先看起来比较干净：
将上面的内容保存为 ，然后执行 ，因为上面程序的请求中包含了 ，所以我们将得到类似下面的流式输出的结果：
在我们的场景中，处理多帧的流式输出比较麻烦（浪费代码行数），所以我们可以将流式输出参数去掉。我们再次执行程序，就能够得到传统的输出结果啦，这样更方便处理。
我们将上面的输出结果贴到模型对话窗口中，然后继续向模型提问，比如问模型“如何序列化上面的 JSON 内容，获得 字段中的内容”，简单组合代码，可以得到类似下面的程序：
再次执行程序，我们将得到符合我们预期的结果，只包含模型处理结果的内容：
到这里为止，我们就完成了核心的基于模型的翻译程序。
为了方便后续的调用，我们可以再稍微调整下代码结构，以及完善函数传递参数的方式：
接下来，我们来（让模型）编写文件更新相关的程序。还是和模型聊聊天，询问模型如何 “使用 golang 获取目录中所有的 文件路径”，模型告诉我们这样就行：
将上面的内容保存为 ，然后调整下要搜索的目录路径，执行 后，我们可以得到所有需要翻译的电子书文件路径：
接下来，我们再问问模型如何 “使用 golang 读取文件，在原始内容后添加新内容，写回文件”，很容易得到类似下面的程序代码：
到目前为止，我们所有需要的程序就都齐啦。
我们将上面的两段程序代码，以及上文中我们封装好的模型翻译程序代码合并起来：
将上面的代码保存为 ，然后再次执行 ，我们将得到类似下面的结果：
耐心等待程序请求结束，每一篇内容大概需要花费十几秒左右的时间，来等待模型处理。如果你在看本篇文章的时候已经准备好了饮料和书，那么现在就是一边喝饮料，一边看书的时刻啦。
稍等片刻，当模型处理完所有文件后，我们就能够得到模型翻译电子书的第一版中文内容啦。
当然，这里只是翻译的第一步，类似训练模型分为不同的阶段，这个阶段，我们使用模型和一杯饮料，就可以快速的完成整本书的低成本的快速翻译。
至于精细化翻译，以及名词一致性调整，额外的内容的总结和摘要，或者风格化口语翻译，我们后面慢慢来。
本篇文章，我们就先聊到这里，下一篇相关的文章里，我们来聊聊更精细的翻译细节处理，以及模型应用的复杂流水线的编排。
–EOF
我们有一个小小的折腾群，里面聚集了一些喜欢折腾、彼此坦诚相待的小伙伴。
我们在里面会一起聊聊软硬件、HomeLab、编程上、生活里以及职场中的一些问题，偶尔也在群里不定期的分享一些技术资料。
关于交友的标准，请参考下面的文章：
苏洋：致新朋友：为生活投票，不断寻找更好的朋友
当然，通过下面这篇文章添加好友时，请备注实名和公司或学校、注明来源和目的，珍惜彼此的时间 😄
苏洋：关于折腾群入群的那些事
本文使用「署名 4.0 国际 (CC BY 4.0)」许可协议，欢迎转载、或重新修改使用，但需要注明来源。 署名 4.0 国际 (CC BY 4.0)
本文作者: 苏洋