第1章 语料库检索软件使用指南.docx

REF _Ref337849931

h 第3章 REF _Ref337849957 语料库检索 语料库检索软件使用指南 本章主要涉及如下问题： 语料库检索软件的种类有哪些？ 语料库检索软件的基本功能有哪些? AntConc软件有哪些功能？ Range软件有哪些功能？ 按历史发展顺序，语料库工具（软件）可以分为四类：检索工具（concordancer）、词性标注工具（tagger）、语法标注工具（syntactic parser）和语义标注工具（semantic annotator）。其中检索工具历史最悠久、品种最多而且应用范围最广。语料库检索工具，可以进行浅层的词形检索，有的还可以进行语法和语义等深层检索。他们大部分运行于Windows或者DOS环境中，也有少量工具只能运行于Mac、Linux或者UNIX平台（李亮，2007）。具有代表性的检索工具有Wordsmith Tools、AntConc、Range、AntProfiler和Paraconc等。其中，Wordsmith Tools和AntConc属于综合性检索软件，前者是功能强大的商用软件，后者是免费的。Range和AntProfiler都是分析文本词汇广度和深度的免费软件。Paraconc用于检索平行语料库。 语料库检索工具的基本功能包括词频表（word list）生成、语篇统计、语境共现（KWIC）、排序、搭配词（collocate）统计、词语形式统计、主题词（key word）提取、词簇（cluster）统计、联想词统计与重组以及词图（concordance plot）统计（杨惠中，2002）。其中，“KWIC”和“Word List”是语料库检索工具最基本的功能。 这里介绍常用的两种免费检索工具：AntConc和Range。这两种软件都简单易学，很适合初学者使用。本章所涉及的实例，其检索时间为2011年11月。 AntConc本节内容主要参考了AntConc网站和《语料库辅助英语教学入门》（何安平，2010）。 本节内容主要参考了AntConc网站和《语料库辅助英语教学入门》（何安平，2010）。 AntConc是著名的语料库检索软件，由日本早稻田大学Laurence Anthony设计开发，可以在Windows、Macintosh OSX和Linux系统下运行。它可以免费下载（ http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/software.html）。该软件无需安装，双击即可使用。其官方网站有视频教程，介绍其使用方法。 AntConc界面介绍 如 REF _Ref337923200 h 图3-1所示，AntConc的主界面大致可分为以下几个区域：下拉菜单区（A）、功能选择区（B）、文件名显示区（C和E）、检索内容显示区（D）和其他参数和功能区（F）。 AntConc主界面 主界面的顶部有一个下拉菜单区（A），如 REF _Ref337923218 h 图3-2所示。它共有4个菜单栏：File（文件）、GlobalSettings（总设置）、Tool Preferences（工具选项）和about（简介）（本书中用文字加框的形式表示软件的按钮，下同）。 AntConc下拉菜单区 展开File（文件）菜单（如 REF _Ref337923248 h 图3-3），便可看到如下功能选项：Open File(s)（打开文件）、Open Dir（打开文件夹）、Close File（关闭文件）、Close All File(s)（关闭所有文件）、Clear Tool（关闭工具）、Clear All Tools（关闭所有工具）、Clear All Tools and Files（关闭所有工具和文件）、Save Output to Text File（结果存为纯文本文件）、import Settings from File（导入文件设置）、Export Settings to File（导出文件设置）、Restore Default Settings（恢复默认设置）和Exit（退出）。 AntConc的File（文件）菜单 如 REF _Ref337923264