始于江南，畅聊更多。昨天，由苏州工业园区宣传和统战部、园区科技创新委员会指导，苏州国际科技园（SISPARK）、苏州日报社主办的首届“智在江南”人机智能挑战赛在苏州新闻大厦落下帷幕。与此同时，参赛的企业代表和评审嘉宾以“人工智能内容生成技术（AIGC）与传统文化”为题展开主题研讨，在独墅湖畔，将“智”在江南的氛围推向高潮。“智”在江南，“潮”向怎样的未来？听听他们怎么说。
让江南文化在AI加持下越发夺目
张峰 苏州工业园区科技发展有限公司董事长、总裁
在人工智能内容生成技术（AIGC）出现爆发式增长的今天，作为苏州工业园区发展人工智能产业的核心阵地，苏州国际科技园（SISPARK）也在认真思考，如何用AI技术守护和弘扬江南文化。
这一次，我们和苏州日报社共同策划和举办了首届“智在江南”人机智能挑战赛，邀请知名作家、诗人和苏州方言爱好者组成“人类战队”，与人工智能内容生成技术（AIGC）研发企业组成的“机器战队”进行江南文化为主题的诗歌创作比赛和苏州方言诵读比赛。
这是国内首次以“图灵测试”原理开展的人机创作竞赛。通过人工智能技术赋能传统文化保护、加快促进人工智能内容生成技术的提升，很有意义，也可以为人工智能技术赋能传统文化传播提供若干创新经验。
首先是创新江南文化内容的生成形式。多模态的人工智能技术，实现了文艺作品生成和传播的便捷化。人工智能生成的诗歌、绘画形式，为传统文化注入了新的活力。同时，人工智能将内容生产过程变成了双向互动，改变传统繁复的内容生产模式，内容生产由人机共同运作，资源丰富，更新快捷，使用方便，精准度较高。
其次是创新江南文化内容的传播形式。在文化的内容和形式多样化的环境中，需要包括人工智能在内的新技术推陈出新，激发大众的参与意识，利用人工智能内容生成技术，带动受众体验江南文化的高科技表达。
再次是丰富对江南文化的认知和体验。人工智能参与优秀传统文化的传承，丰富了人们的认知和体验，提升用户体验感，激发社会各界，尤其是年轻一代对江南文化的兴趣，提升了文化传播的效率。
人工智能内容生成技术正在不同的应用场景和领域逐渐展开，对于文化产业来说，仍需不断优化内容生产技术，加强监管机制，新技术的应用要落到实处，才能更好地助力江南文化的守护、传承和弘扬。
数字+创意，让江南传统文化“活起来”
韩光浩 苏州日报文旅融媒中心总监
此次人机智能大赛是人工智能中的关键技术——自然语言处理在文艺创作、传统文化保护方面的应用，社会各界广泛关注，反响热烈，参赛作品超过千件，吸引了费之雄等苏州知名诗人和书法家，思必驰科技股份有限公司、科大讯飞苏州分公司、美能华智能科技有限公司、小冰苏州公司等人工智能企业参加，投票人数超过15万人次，相关报道阅读量超100万次。
在人机智能大赛开展的同时，苏州日报社在利用人工智能技术弘扬江南文化方面持续发力：推出了有人工智能绘画作品参与的“伍相粽杯”苏式生活端午粽漫画大赛；推出了有人工智能语音合成产品参与的江南文化主题寄语。通过AI内容生成的多模态手段，借人机智能大赛的余波，通过《苏州日报》《姑苏晚报》和引力播App以及相关微信、微博、视频号、头条号等融媒体平台，扩大了影响力。这些生动的实践都回答了一个问题，那就是如何让江南优秀传统文化在当代实现创造性转化、创新性发展？需通过数字技术、创意设计、活动策划等手段，传承弘扬历史文化遗产、活化利用优秀传统技艺、创新内容和传播形式、探索江南文化多元交融，让世界品读雅致气韵的江南文化。
科技为文化赋能，文化为科技铸魂
绪鑫 思必驰科技股份有限公司战略总监
思必驰是国内专业的对话式人工智能平台型企业。公司基于自主研发的全链路智能对话系统定制开发平台和人工智能语音芯片，围绕“云+芯”进行布局，为智能家电、智能汽车、消费电子等物联网领域以及数字政企领域，提供软硬件结合的人工智能技术与产品服务，实现普适的智能人机信息交互。
2023年，苏州在全省率先出台贯彻落实国家文化数字化战略的三年行动计划（2023-2025年），立足苏州文化资源，全面开展苏州戏曲、文物、古籍、丝绸纹样、吴方言等地方特色文化数据库建设。在苏州市委宣传部的指导下，思必驰联合其他单位共同推进吴方言数字化三年行动计划，努力完成建立吴方言数字化标准、建立吴方言数据库、打造方言数字化应用平台、构筑数据安全“堤坝”4项重点任务。我们也积极尝试AI在媒体、文旅、教育、数字家庭等场景的应用，并取得了若干成效。未来，我们将继续坚持“科技为文化赋能，文化为科技铸魂”的责任担当，推动传统文化的传承与保护，推进吴方言多场景应用，实现吴方言传播和科技深度融合。
传统文化是“小冰”成长绕不开的部分
杨伟明 小冰公司数字员工商业化业务总监
很多人认识小冰是从诗集《阳光失了玻璃窗》开始的。这是人类史上第一本人工智能诗集，出版于2017年。它的作者是一名AI，叫小冰。
最初，她只是学习了1920年以来519位现代诗人的作品，获得现代诗的创作能力。后来学习范围拓展，已能够创作古风、格律、叙事、抒情等多种体裁风格的诗作。为了验证小冰的创造力，用27个化名在各大平台发表作品，没有人发现诗歌的作者“不是人”。
从这本诗集开始，我们对AIGC全面研究，从文本、图像、音乐到数字人生成，把它商业化落地，应用在企业客户的生产环节中，传统文化是绕不开的部分。比如我们有一个AI画家，叫夏语冰。2019年，她从中央美术学院毕业。她也是学习了历史上很多人类的优秀画作，逐渐拥有自己的风格。她最擅长的就是中国传统的水墨技法，她的画《山水精神》曾在迪拜世博会中国馆展出。
我们还用AIGC赋能生产，比如和万事利丝绸合作。小冰是AI设计师“西湖一号”，它继承了万事利的设计基因，能结合当季流行趋势和自身30万个美学花型数据库，1秒生成大量作品，为人类设计师提供灵感。通过人机协同，产出50个达到上市标准的新图案只要1周，而在过去要1年。让AI成为人类的助手，通过人机协同取得更好的结果，这是我们真正想看到的。
人工智能与传统文化融合中发展
周秦 苏州大学文学院教授及博士生导师、苏州市诗词协会会长
这是我第一次接触AI，以前我对它有一种偏见，我认为它的出现，几乎让所有的围棋运动员都没有办法面对机器了，这是进步还是倒退？我不知道。
这一次我通过“智在江南”人机智能挑战赛对AI有了更深的认识。当我看到AI在古典诗歌赛道目前还不能战胜人类的时候，我是开心的。我始终觉得，诗言志，诗歌后面藏的是人的情志，AI创作的诗歌徒具形式，没有灵魂。但我又挺希望，人工智能企业能够通过科技推动传统文化向前走，因为AI确实是新的、强有力的传播工具。也许未来，AI可以给昆曲填词，但还有很长的路要走。我们可以一起努力，看看怎么让传统文化和AI更好地结合起来。
传统文化对人工智能技术提出高要求
孔芳 苏州大学科学与计算机学院教授、博士生导师
我们的团队也一直在深耕大模型生成式的AI。我认为，现在AIGC如果仅是服务于一般性的场景，其实是可以合格的；但要把它真正地应用到传统文化中，还有很长的路要走。我们的传统文化，对模型的要求非常高，哪怕只出一点错，都可能起不到传扬的正向作用，甚至可能会对公众产生误导。当然，目前AI有着强大的辐射力和影响力。它的传播效率也非常高。这也对生成技术提出非常高的要求。所以，未来怎么去利用这样的技术，去精雕细琢传统文化传播的工作，值得深思。
人工智能应在细节雕琢上下功夫
柯继承 苏州大学中国文哲所特聘教授、苏州市文联艺指委委员、文化学者
参加本次人机智能挑战赛的评审工作，我深有感触。在诗词评论领域，我们很讲究意境和情感，AI现在还达不到这种水准。此前，我也尝试用过百度的“文心一言”收集有关苏州的资料，我发现AI搜集出来的资料确实有所欠缺，和实际情况有所出入，所以我觉得，在文化领域AI模型的训练尤其要在细节上下功夫。
本次比赛中，我也听到了人工智能说的苏州方言，其实有的和真人讲得差不多了，水平很接近，但我建议AI可以尝试“白读”，不要过于“文读”，反而显得假。在这种细节上，AI真的还要再加油。我也觉得人工智能技术真是了不起，令人意想不到。可能目前人类还能在文化领域胜过AI，但是十年、二十年以后就说不定了，我们自己也要好好地下功夫。
人工智能可为推广苏州评弹助力
袁小良 中国曲协苏州评弹专委会主任、江苏省政府文史研究馆馆员、著名评弹表演艺术家
2018年，科大讯飞和苏州牵手，请我去做发布，我当时就觉得很欣喜。我很爱苏州话，这些年里，我对苏州方言的流失感到非常痛心，但是科大讯飞和苏州牵手的发布会上，我惊喜地听到科大讯飞的AI居然用苏州话朗诵诗歌，发音真的非常标准。
我又有点窃喜，目前AI还不能代替我们这些靠语言吃饭的人。我们做评弹演员的，要跟观众互动，还要面对各种突发的情况。所有这些，都要求我们对自己提出更高要求。评弹是江南传统艺术，但我觉得我们的传承和传播工作近些年没有昆曲做得好。也许之后，我们可以和苏州的人工智能企业合作，让AI成为普及江南文化、推广评弹艺术，同时也可以是推广苏州方言的一个助手，特别是让年轻人和小朋友去入门，引起他们的兴趣。我觉得就这方面而言，我们真的可以展开深入的合作。
本报记者 王敏悦 实习生 李承璇