网络流行语把这几个粤语字用歪了

粤语许多词汇源自古汉语，也吸收了大量外来语，同时也吸纳了许多地方的方言。粤语也走世界，全国各地也接收了粤语词汇。比如：埋单、搞掂等，不过这两个词被普通话接收以后，变成了买单和搞定。

还有：”嗨（屄）、逼、屌、卵、鸠”五大粗口字，属于不文明用语，平时很少用，甚至在公开场合是禁用的。可是，网上将这些字当作时尚，不分场合广泛使用。

屌，也叫朖（lǎng）。男子阴茎的俗称。屌字读作diǎo，原义是性交。引申成为粗话的形式，通常写成“鸟”，“鸟”字在古汉语中读作（diǎo）。也常用做骂人的话。

《康熙字典》《寅集上》《尸字部》屌，《字汇》丁了切，貂上声。男子隂。《正字通》此为方俗语，史传皆作势。

屌：广东话发音[diu]，声调为阴上，在五个粗口词汇中被排在第一位，在粤语粗口中，屌字的上镜率是最高的，通常使用最多的词汇搭配就是“屌你”。

在广东的粤语中“屌”字可做名词、动词（理会。例如，“不要屌他”）、形容词（浑蛋、厉害等意思）。同时也是男性外生殖器的意思。

现代网络中成为一种口癖。可以引申为厉害、强悍的意思。网上经常出现 屌丝，屌厮，亦称“吊丝”、“叼丝”、“刁丝”。

屄，康熙字典【寅集上】【尸字部】屄 《正字通》布非切，音bī 逼。女子隂。

屄粤语读：嗨，指雌性生物的生殖器。属于粤语五大粗口字之一，在公开的报刊上是禁用的。这个字十分生僻，查康熙字典真有此字，不过是读音：逼，粤语读音:hāi 这个字当粗口用。骂人时常用的脏字。因为避讳的关系，有许多粤语使用者会将hāi读做sāi或hāai（即「西」、「嗨」音）。近义字有膣、毴。

网络出现”嗨歌”，嗨是屄的粤语注音字，读作high歌 :人的心情很好、很舒畅、很痛快的唱歌。

嗨又用于打招呼,问好.'嗨!你好!'“

又解作玩：“起来嗨”，”去哪嗨”，就是“起来玩”，“去哪玩”的意思。

网络用语“牛逼”又写作牛B、NB、牛X、形容对方行为上或者认识上的一种状态，多指出语者的发自内心的感叹，赞赏很厉害、很彪悍的意思。

牛逼的逼是屄的注言字。有老外朋友问：中国好多汉字后面为什么还加英文字母，比如傻B和牛B。这个B在汉语中是什么意思。

这个B是个副词，很厉害的意思，比如傻B就是“傻得很厉害”，牛B就是“牛得很厉害”，装B就是“装得很厉害”。

有一天晚上，老外到中国女朋友家吃饭，女朋友妈妈烧的菜很好吃，老外竖起大拇指说：'你妈B！'女朋友一耳光打得老外眼冒金星！

卵，睾丸的俗称 。如:卵袋(阴囊。）

卵：广东话发音[len]，声调为阴上，本字已经无从查询，本义是指男性阴茎的前部分，即俗称作“龟头”的部位，常用词汇为“卵头”，又作“卵样”，表意是指阴茎，而深层的意思则是指人的愚蠢程度就跟阴茎一样。

有位大学生写的文章题目：'只有一腔热血，根本没什么卵用'。他使用的是网络用语：然并卵。然而，这并没什么卵用。即：没什么用。更简洁的用法：起卵用。即：不起作用的意思。

古时，有条街上有一卖冥纸的店铺老板贴出一联求对。上联曰：“竹制纸糊，经不得风，见不得雨，鬼要。”过往文人绞尽脑汁，竟无人能对。后来，一卖夜壶的老者路过，看了看这上联，不假思索就对出下联：“泥捏火烧，热不了茶，温不了酒，卵用。”

'卵'这个字讲粗口时就读做lan2。'卵'只是一个谐音字，这个音的古时正字是'尸'字下面加个'粦'，而现今俗写是'门'字入面加个'能'。

'卵'和粤语中的'鸠、柒'同义，同属粤语五大粗口字，即使在中国南方江淮官话、吴语、赣语、西南官话、湘语地区，“卵”通常指阴茎。中国南方地区方言俚语，常用做骂人的粗话。所以，这个'卵'字不可以随便乱用。